РеЕнцодед би Др.КСЈ
ПСА ввв.ПСАрипс.цом
Добро си урадио, Нумидијан.
Још једна ствар коју желим да урадиш.
Ја сам Витус Аурелиус,
оптио осме легије.
Одјеби у Рим!
Сада је рат.
Јуче сам послао изасланика да се сретне са оцем.
Да ли се променио?
Да ли иак зна да сте овде?
Престани да убијаљ моје људе. Онда ћу разговарати.
Регни ће те прихватити овде,
али само као савезници против швајцарија.
Ти верујеш Регни?
Мржња је далеко поузданија.
Камп овде.
Ако се не вратим до излаза, придружите се осталима.
Разумеш?
Да господине.
Тата није био код куће.
Могао је бити заробљен.
Твој тата је мртав.
Видео сам како га убија.
Лажеш копиле!
У реду, измислио сам.
Ја ћу наћи јебене Римљане!
Упозорени сте, Аулус Плаутиус!
Надокнадити штету!
Јеси ли сигуран да си спреман, Рим?
Спремни за оно што ћете наћи?
Спреман сам.
Тада ћемо почети.
[птице певају]
[коња ницкерс]
[кашлање]
РеЕнцодед би Др.КСЈ
ПСА ввв.ПСАрипс.цом
Изгледа... сјајно.
Сјајно или глупо?
Као новорођенчад.
Наша беба.
То је то. Нисам доступан.
Само мало.
Излазак из сунца. То је била наредба.
Ако се врати, пронађи да смо отишли,
он неће бити срећан.
Дакле, дај мало.
Један минут.
Чујеш ли ове вуковане синоћ?
Вукови, Децимус?
Бансхеес...
вриштање упозорења нама
да напусти ову земљу која је запалила ђаво.
И нису у праву, другар.
Кога још чекамо?
Шта?
[шапутање] Само сам заборавио.
Генерал, ти никоме. Шта није уреду са тобом?
Где он иде? Генерал?
А где је отишао?
Генерал?
Тражи ме. Никад није рекао.
Јеси ли добро, друже?
[шапутање] Само сам мало заспао.
Зар не?
Сада кад помињете...
Један...
два...
три.
[пухање]
Морриган!
Дуго се нисмо видели!
Шта радиш са овим шупакама?
Причај ми о томе.
Не бих био мртав са њима нити...
али ово су мрачна времена.
[♪♪♪]
♪ Бачена као звезда у мом великом спавању ♪
♪ Отворио сам очи да бих погледао ♪
♪ Да сазнам да сам био поред мора ♪
♪ Газе с спокојношћу ♪
♪ 'Твас онда кад Хурди Гурди Ман ♪
♪ Дошла сам да певам песме љубави ♪
♪ Онда када је Хурди Гурди Ман ♪
Дошао је певање ♪
♪ Песме љубави ♪
♪ Хурди гурди, хурди гурди ♪
♪ Хурди гурди гурди, певао је ♪
♪ Хурди гурди, хурди гурди ♪
♪ Хурди гурди гурди, певао је ♪
[публика навијача]
Не враћам се сада.
[Пелленор] Цантии!
Римљани су се вратили.
[навијање]
Пре него што снијег дође,
возићемо копилад
назад у море одакле су дошли!
[навијање]
Ћао.
Баци га, одмах!
-Господари... -Јеси ли глув?
Ко си ти?
Пролазни странац.
Шта радиш?
Пролазио сам,
као што радиш кад си... знаш...
али онда сам видео да имате храну,
тако да сам у почетку само...
једите храну док сте спавали, па... а затим се скривите,
али онда сам се предомислио.
Имао сам бољу идеју,
и тако сам се заглавио.
То је много опаснија опција,
али предности су потенцијално огромне.
Видиш?
[удара земљишта]
[срце]
[Цаит викне]
[вук ударац]
Хајде да му исецемо грло и будемо на путу.
Могао би нешто вредити.
Смрди као мртва камила.
Могао је да зна ствари.
Истина је. Могао бих.
Могао сам знати ствари.
Затвори јеботе.
[ударац слетања]
[гроанинг]
Мило је добио пет талената који су довели тај шпијун у Гулу.
То је зато што је био шпијун,
не неки Целт трамп срање срања.
Строго говорећи, ја нисам Келт.
Није велика ствар. Знам да сви изгледамо исто.
Успориоће нас.
Пет талената је пет талената.
Зашто не дозволите боговима да одлуче?
Имате ли богове?
Баци новчић, нека бирају.
Ево, имам овде један у џепу.
Ово је Римљанин.
Да.
Заправо, то је твоје.
Узео си новчић?
Док си спавала. Извињавам се. Извињавам се.
[ударац] Јебени пакао!
Хајде, заврши са тим.
Позови.
Главе... не, репи.
Шта?
Репови, ми га чинимо, или репи, живи?
Које је боље?
Смем ли да изаберем, пошто је то мој живот?
[обоје] Затвори јеботе!
У реду. Главе, он живи.
Репови, ми га чинимо.
Таилс.
Не морате то назвати.
Рекао си да јесам.
Можемо ли то да урадимо?
Најбоље од три?
Шта је то фер?
Држи се овога.
Поново. Опет!
Дај ми то!
Ово би могло потрајати.
Главе.
Хајде...
У реду.
Ово је она.
Ко си ти?
[срце]
[сиззлинг]
[вапе]
[лајање]
[коњ вхинниинг]
[гаспинг]
Зашто си отишао код Римљана?
Да спасимо животе наших људи.
Издао си свог краља да спасе неколико робова?
Да је то била издаја, зашто му ниси рекао?
Признај. Урадио си то само да би му пратио.
Кривиш га за оно што се догодило твојој мајци.
Тако сам осветољубив и несмотрен,
али ипак нисте му рекли.
Хоћеш да знаш зашто му нисам рекао?
Зато што обојица знамо
он би ишао директно на друиде,
и друиди би ти зивали.
И обоје знамо
да бих то заслужио.
Друиди су непогрешиви.
Они говоре за богове.
Јеси ли зато исекао лопте од мужа које су изабрали?
Па ипак... ви сте имали своје надметање.
Амена је змија.
Њена амбиција је бескрајна.
Оженио сам је за моје племе.
За своје људе ћу све жртвовати...
као што сте јасно за своје.
Хвала вам.
За шта?
Само то говорим.
За спашавање мог живота.
Јер не говорим.
Ниси дуго овде,
Ипак, већ вам дугујем читав низ дугова.
Пратити очи?
Питање је, на кога?
Ево неких савета.
Пазите на свог мужа.
Стварно не веруј никоме
који није сисао на титулу твоје маме.
Крив.
Верујем својој крви, повремено својој супрузи,
али никад не верујем Галији.
Само да кажем, нисмо заборавили на вас,
али имамо доста великих ствари
да се бавимо у овом тренутку.
Па, хвала на ажурирању,
али то није разлог зашто сте дошли, зар не?
Дошли сте јер сам вас позвао.
Како си ме управо позвао?
Немојте се претварати да не знате ко сам.
[узвик]
Ти си Анија,
нећак нашег заклетог непријатеља, Антедиа.
Заиста не, зар не?
Иако би било поштено, у пророчанству нема ништа
да кажем да треба.
Пророчанство?
Аниа је моје земаљско име,
али уствари, ја сам нешто друго...
нешто далеко, много моћније.
Па ко си ти?
Ја сам Бренна.
Богиња рата?
И снове и бунари.
Знао си, зар не?
Види, био је дуг дан.
Бренна има четири аспекта.
Вода, ватра, ветар, земља.
Ја сам њен земаљски облик.
Тамо сам био,
мислећи да бих ухватио принцезу Регнија,
док сам заправо заробио бесмртну богињу.
Не кривите себе. Предвиђено је.
Шта, у пророчанству?
Баш тако.
Мораш да лажеш са мном.
[гушући смех]
Пророчанство говори
да ће Бренну бити спашен од златне смрти,
и заједно, они ће порасти пантеон
владати небесима хиљаду година.
Видим.
То је ваша судбина.
Боћи ће вам бити почашћени.
Моја мајка, Дану, сјајаће ти богатство
и за своје племе заувек.
Па, претпостављам да бих могао издржати пет минута.
Помоћ!
Помозите ми!
Ударали смо камп
и кренули су ка северу кроз шуму,
када смо били у заседи.
Од нечега су нас окружили.
Колико?
Двадесетак, можда више.
Колико доле?
Три које сам видео, али...
Мислим да нико није преживео.
Осим тебе.
Колико је то било?
После изласка из сунца.
Можда касније.
Девет миља далеко.
Узми или остави.
Не говори ништа људима,
све док Генерал не врати.
Постојао је преокрет. Раздвојили сте се.
Вратио си се овде. Примљено к знању?
Разумео, господине.
Узми овог човека. Обуците га.
Дај му вино за бол.
Хвала, Праефецтус.
Хвала, господине.
Где си, доврага, Аулус?
Јеби га!
Јеси ли добро, човече?
Не могу да спавам.
Ускоро док затварам очи,
Видим Ислене и Цаит сами.
Знаш како спавам ноћу?
Сањао сам да пишам у тој копиладиној лобањи.
[шикали су]
Могу да пробам то.
Ти!
Дођи.
Разговарао си са својим љубавником тамо.
Шта си рекао?
Ништа, господине.
Да ли изгледам глупо?
Реци ми шта си рекао.
Нисам ништа рекао.
[грунтинг]
Упси-Даиси, љубавник.
Молим вас господине...
Горе!
Имај милости.
"Молим вас, господине, милостите."
Хеј!
[вришти]
[виче]
Господине.
Овај роб је напао Тиберија.
Доведите га унутра.
Размишљала сам,
и заинтересован сам да знам зашто сте се ви вратили овамо.
Мислим, кости ваших предака леже овде,
унбуриед,
унаноинтед...
њихова духови су осуђени да лутају заувек.
Озбиљно,
ко жели другу помоћ у томе?
Моји преци су на Сицилији,
безбедно кремиран, у породичном своду.
Да, али то није прошло добро прошли пут.
Мислим, последњи пут, Сама Природа се освета.
Велика олуја је уништила ваше бродове,
утопили своје војнике.
Дакле, несрежни смо због времена.
Неће се десити два пута.
Одлично, Децимус.
Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа, вхоа...
Како си знао моје име?
Па, ти си Децимус Сентус... из Сицилије.
Ваша породица су фармери коза,
али ти, мрзиш мале копиле,
па сте се придружили војсци.
Ко ти је то рекао?
Па, он јесте,
док сте имали говно тамо.
Не, никад!
Дођи, дођи, Пхило из Рима...
који није сигуран ко су његови прави родитељи,
и одрасла је без куће у кући пуна курве.
Знаш...
Децимус мисли да је твоја мама једна од њих...
[смејати се]
али он нема доказа,
тако да је то само теорија.
Који курац?
Моја мајка није била курва.
Не...
али то је разлог.
Јеби се.
Јеби ме?
Јеби се и твоја курва мајка.
Момци, момци, немојте то радити.
Ви сте пријатељи.
-Понови. -Зажи...
Не говори поново.
Немате доказа да је Филова мама курва,
нема доказа.
Слушај.
Слушајте врло пажљиво.
Ја ћу вам показати нешто.
[шапутање] Видиш овај шљунак?
Ово је врло посебан шљунак.
Зове се...
Велика...
Велики шљунак.
Лепо је, зар не?
То је лепо.
Лепо је и глатко.
Да. Сада наставите да гледате.
Сада, шта то чини да се осећате?
-Цалм. - Срећно.
Одлично. -Биг Пеббле.
Велики шљунак.
Одлично.
Добро.
Сада, ево шта ћемо урадити.
Прво, одвешћеш ме...
и онда ћемо сви путовати заједно,
као пријатељи,
а ти ћеш ми показати свој камп.
Дакле, шта кажеш?
Имамо договор?
Зашто сте нападали мог центура?
Јер сам се осећао тако.
Само... осећао се као то.
Наши мртви ће вас видети, а ви то знате.
Знаш шта видим кад погледам у твоје очи?
Бојати се.
Сада, реците ми, шта видите када гледате у моје?
И сад...
Хајде да погледамо.
Управо сте ми дали идеју.
До пакла са окупаторима!
Смрт окупаторима!
Цаит...
Сада...
Хајде да погледамо те очи.
Ах!
Погледајте побуњеника!
[собс]
[вришти]
[вришти у болу]
[вришти]
[сиззлинг]
[вришти]
Купат ће нас.
Римљан мора бити вреднији живије него мртав.
У Галији,
нудили смо хиљаду талената за једног војника.
Послали су своје срце на дрвену плочу.
Па зашто смо још живи?
Зато што желе информације,
и учинити све што је у њиховој моћи да га добију,
и морамо учинити све да то спречимо.
Могу то да урадим.
Не можете бити сигурни.
Ниједан.
Не плашим се.
У било којој битци...
на било којем пољу.
За сваког човека, без обзира колико јака,
долази река коју не може да пређе.
Изрези ми језик.
Ја немам нож.
[пљувати]
Ако икада дођете у Рим,
хоћеш ли рећи мојој жени и деци?
То ће бити прва ствар коју ћу урадити.
Хтели смо да убијемо Веспасиана.
Повукли смо много.
То није битно сада.
Осрамотио сам своју легију.
Али ваша храброст вас сада опростива.
Ти умреш са частом.
Хвала ти, брате.
[снап]
Мој пријатељ није осећао да данас разговара.
Али ти?
Не.
Добро...
видећемо.
[ударац рога]
Јеси ли повређен?
Где су ти телохранитељи?
Зар се нису вратили?
Не.
Где је Веспасиан?
Мртав.
Састанак је био у заседи у заседи.
Збрисана...
све осим једног.
Ко је побегао?
Неки грунт,
претварајући причу коју не купујем.
Засада или побуна,
сви остали су мртви или заробљени.
Шта је ово?
Ах, нека... срање.
Где си био курац?
Окренем леђа пет минута...
Шта се догађа?
Отишао сам да видим друиде.
[Пелленор] Колико бродова?
[вришти]
[зезање у агонији]
[пантинг схакили]
Колико бродова?
[збуњујуће]
Тако...
немаш шта да кажеш?
[збуњујуће]
Како је твоја ћерка?
Шта?
Лепа...
са црвеном косом.
[смешно се смеје]
Дошла је да нас види.
Реци јој...
Генерал шаље све од себе.
[смешно се смеје]
Отац...
Да ли сте знали ово?
Не, оче.
[Пелленор] Реци ми римски лажи.
Он баца чаробност да нас избаци.
Он говори истину.
[Пелленор] Пошто сте били дијете,
презирали сте ме,
али моја љубав је утопила твоју мржњу,
ваш бескрајни пркос,
и сада видим да то није била љубав.
То је била слабост.
Послала сам гласнике Верану Друиду.
Друиди ће сада одлучити о твојој судбини.
Твој живот, ваша душа,
је у њиховим рукама.
Онда ме бациш на ветрове.
Урадио си то себи,
да пратите своју мајку,
Пут који сте планирали давно.
Грешиш, Оче.
Не мрзим те.
Ти си добар човек,
али твоја вера ти је ослепила.
Ти ниси престравио. То су Друиди.
Ти кажеш да би ме ранио хиљаду пута дубље.
Ја то кажем јер је то истина.
Зато нека дођу овамо.
Нека ме осуде,
и док ми расе моје тело,
Урадићу исто као и она.
Гледат ћу те у очи да те обавестим
да не постоји кривица за вас,
нема мржње,
и без страха за њиховог слепог, безумног хаоса
да зовете правду.
Гуардс!
Знају.
Шта год Друиди одлучили,
ти си мртва за мене.
Знају.
Шта год Друиди одлучили,
Волим те...
баш као и она.
[отвори ћелије]
Па, ово је изненађење.
Ваша следећа реч ће бити ваша последња.
Не, мислим, друже.
Ти си најбољи пријатељ икад.
Лош, другар.
Ти си.
Слушај, другар, био си у праву.
Моја мајка је била курва.
Па, била је...
она је и даље била твоја мајка,
и то је оно што се рачуна.
Хвала, Децимус.
То значи много.
Изгледа да се ваш генерал врати.
Овде.
[екхалес]
[удахне, а онда стокне]
Хвала, пријатељу.
То је лепо.
Сада...
ми ћемо се фокусирати на круг,
јер је ово важно.
Сада наставите да гледате.
Ево плана.
Да ли слушамо?
Све уши.
Добро.
Чекамо до ноћи пада.
Онда ћемо ми поново повезати,
и одвешћеш ме у логор,
у шатору генерала.
Лако.
Јел тако.
Сада сам шпијун.
Имам важне информације...
Шта хоћеш?
-Ко је ово? -Ко си ти?
Треба ми твоја помоћ.
Одлази.
Зар не видиш да сам заузет?
- Она ме плаши. -Одлази!
То је у реду. То је у реду. Она није ништа.
Седи.
То је у реду.
Фокусирај.
Фокусирајте се на круг.
Шта видите?
Ох ох ох!
Шта се десило?
Срање...
Остани...
овде.
Ов!
Врати то одмах.
Не приближавај се мени.
Немаш појма с чим се зезаш.
Треба ми твоја помоћ.
Врати ми.
Клони се!
Врати ми.
Сила тог камена
сувише је мрачно за вас да схватите.
Сада...
Сада.
[гутање]
Шта си учинио?
[ненасилни нож]
Ох, па ћеш ме отворити
да добијеш свој камен...
мала девојчица.
Да ли имате икакву идеју против чега се ја противим?
Локка не игра игре.
Ако ћете то учинити,
уради то!
Мој отац је у логору.
Видео сам га.
Повредили су га, лоше.
Не не не...
Вратићу вам камен,
али морам да га извучем пре него што га убију.
Молим вас помозите ми.
Требао сам да ти прережем грло први пут кад сам те видео.
Молимо вас...
Па, момци, дошло је до благих промена планова.
-Зашто? -За шта?
Рећи ћу ти причу.
То је прича о једном од мојих старих пријатеља,
пријатељ из доњег,
из најтоплијих, истопљених дубина пекла.
Његово име...
је Пвикка.
Да ли се сећате тог војника,
онај који ми је донео поруку?
Оног кога си закопао жив?
Мој потрудилац.
Послала сам га са поруком.
Изгледа да је био добар момак,
јер када сам стигао до места,
чекали су ме, наши пријатељи.
Разговарали смо. Ја сам им дао понуду...
у замену за, ум... нешто.
Шта сте им понудили?
Па, једина ствар која се брига за природу...
сигурност.
А шта су ти понудили?
Па, једина ствар која ми је стало...
победа.
За коју цену?
Па, брзина...
што је у овом рату било какав трошак.
Грешили сте.
Израчунат ризик.
Мушкарци су довољно сакривени.
Мисле да смо у рату са духовима.
Имамо побуну и побуну у дупету.
Ми смо на ивици,
и ти си тамо
играње гхоулс и јебених гоблина.
Враћамо се дуг пут, ти и ја.
Ти си мој најближи пријатељ.
Никад више не питајте моју ауторитет,
или ће вам се жалити.
Да ли разумеш?
Да...
господине.
Знаш Цезару грешку?
Мислио је да је то све о тврђавама и бедама...
бројеви...
Тактика.
Ти не поразиш ове људе
борбом против ратника.
Поразиш их борбом својих богова.
То су њихови богови које мораш убити.
[ударац рога]
[војник] Неко се приближава!
Звучи као да имамо посетиоце.
[војник] Станице! Звук аларма!
Јеботе...
Одбиј!
[Пхило] Сви смо духови.
Све нас...
сви.
Ми смо мртви.
Ми смо мртви!
[војник] Чаролија!
Ми не припадамо овде!
[војници викну]
[војник] Он је све проклет.
[војник] Морамо кући!
[виче]
Успело је.
Ово је наша шанса.
Иди. Пожури!
Иди, иди, иди!
Где сам ја?
[гаспс]
Јебати!
Ви сте сами.
Шта?
Рекао си: "ухвати ме унутра."
Морам нешто да урадим.
[виче]
Оче.
Оче, ја сам.
Цаит? Цаит!
Ја сам овде. Ја сам овде.
[конопци реза]
Треба да останеш овде.
Где идеш?
Бити пажљив!
[човек] Не! Нема времена!
Иди! Иди с оцем.
Пожури!
Иди! Иди сада!
[Цаит] Дођи.
[војници викну и расправљају]
[војник] Донео је ово на нас!
Проклетовао нас је све!
[виче]
Сваки човек који не жели поново да види свој дом,
Корак напред и пробај ме кроз...
или... све одједном.
Доћи.
Бојиш?
Наши богови нас штите,
и ја те заштитим...
ваш генерал,
Аулус Плаутиус, римски, као и ви Римљани.
Не мушкарци.
Није плашила дјеце.
Римљани.
Враћаш се у своје шаторе.
Сада.
Уради како сам командовао.
Жив си, оче.
[тихо плаче]
Где је Ислене? Да ли је сигурна?
Да ли је Ислене безбедна?
Она је сигурна, оче.
Хвала боговима.
Ислене ти је послао, зар не?
Она ме је послао.
На сигурном смо.
Послали су нам.
[Аулус] Мигхти Локка.
Ми смо у порасту.
Гласови су били јасни.
Да ли сте спремни да пратите вољу богова?
Али ако љубави моја мајка љути богове,
они нису богови мојих.
[Веран] Управо си направио велику одлуку.
Сада ће богови учинити своје.
[♪♪♪]
♪ Историја старости прошлости ♪
♪ непросветљене сенке ♪
♪ Доле кроз читаву вечност ♪
♪ Плакање човечанства ♪
♪ 'Тада онда када је Хурди Гурди Ман ♪
♪ Пева песме љубави ♪
♪ Онда када је Хурди Гурди Ман ♪
♪ Пева песме... ♪